“…그대 속에 간직하고 있는 하나님의 은사에 다시 불을 붙이게 하려고 합니다.” 디모데전서 1:6b
여기에서 다시 불을 붙인다고 번역한 말을 어떤 영어 성경에서는 kindle afresh 라고 번역을 했다. (NASB)
그런데 원어는 거의 ‘다시 불타오르게 한다’는 뜻을 가진 단어인 것 같다.
그래서 ESV에서는 ‘to fan into flame’이라는 표현을 썼다.
연말에 쉬면서 여러 생각을 했다.
그러면서 생각하게 된것은 rekindle 이었다.
내게도 정말 어떤 형태로든 rekindle되는 것이 필요한 것 같다.
2023년이 내게 The Year of Rekindling이 되길.